- Det här har hänt... - Kuverten var inte för skojs skull.
- Ta objekt fyra. - Hon är försvarslös!
- Verkställ ordern. - Nej!
Ring inte till nån.
Du ville vara med, nu är du det.
Tre kvarts miljard dollar på ett konto i Luxemburg.
All data överförs inom ett dygn.
- Väskan... - Jag tar den.
Hej, mamma.
Ge mig Skylla, eller så dör Sara.
Du måste välja mellan Skylla och nån som du älskar.
- Tänk igenom det, Michael. - Vi räddar dem båda.
- Hur? - Jag kommer på nåt.
- Din bror förblöder. - De måste till samma ställe.
Ingen av parterna vet att den andra har en hållhake på dig.
- Du riskerar ditt övertag. - Jag överger inte Sara.
Sara har fördelen av att inte ha en kula i sitt bröst.
En i taget.
Den dumma åkte fast, den smarta kom undan.
Det finns ett mönster här.
- Han ger dig det aldrig. - Jag håller inte med dig.
Han bryr sig om dig oavsett om du förtjänar det eller inte.
Ni två är en klassisk studie i miljö versus miljöpåverkan.
Samma miljö, samma föräldrar, men ni är ändå helt olika.
- Varför är det så, Lincoln? - För att mamma är ett missfoster.
- Hej! - Okej, du vinner.
Du får Skylla. Låt Linc få vård.
- Inte förrän jag får mitt. - Edisons docka B, om 45 minuter.
- Och ta med min bror. - 45 minuter? Han ser inte bra ut.
Är det värt det, Sara?
Tänker du aldrig tillbaka och undrar hur det kunde ha blivit-
- om du bara hade låtit dörren till sjukstugan varit låst?
Allt folk som inte skulle ha dött. Din far skulle till och med ha levt.
Tänker du aldrig på det?
Och nu får jag Skylla. Allt har varit förgäves.
- Om han nu ger dig det. - Om situationen hade varit omvänd...
Om Michael varit här och du hade Skylla, vad skulle du ha gjort?
Du skulle ha gett mig Skylla-
- för du kan inte låta en oskyldig dö.
Ditt hjärta fördunklar ditt sinne. Så är det med Scofield också.
Du har nog rätt. Om Michael använt sitt omdöme när han stal Skylla-
-så skulle han ha dödat dig.
Få bort henne ur min åsyn.
Ta det.
Ta min ficka, eller så tar jag din.
Förstått?
Gatorna töms i jakten på Lincoln Burrows och Michael Scofield.
Bröderna förmodas vara beväpnade och...
- Hemmagjorda bomber. - Har du nåt bättre?
Kanske det bästa sättet att rädda Linc-
- att rädda alla, är att ge Christina vad hon vill ha.
- Jag vill inte att de ska dö. - Vill jag det, då?
Håll dig till din historia. Du vill ju ge Skylla till generalen.
- Efter vad han gjorde med Selfs fru? - Som man bäddar får man ligga.
Vad kan hända i bästa fall?
Om vi kan få Linc och Sara, vad händer sen?
Generalen bevakar min fru. Hur ska vi rädda henne?
- Hur ska vi skydda LJ? - Jag vet inte just nu.
Vi gör upp med din mamma. Hon gillar inte generalen.
Om hon får Skylla, så kan hon undanröja agenterna.
Vi ger inte upp, eller hämnas. Vi ska rädda allihop.
Vad i helvete gör du här?
Vad gör jag här?
Du är på uppvaket, mr Self. Du hade visst ramlat.
- Som tur var ringde nån ambulansen. - Va?
- Doktorn kommer snart. - Nej...
Doktorn kan besöka nån annan. Jag drar härifrån.
Det är några som vill prata med dig.
- Vad för män? - Män med brickor.
Jag heter Chris Franco. Det här är Wilson Wright. Vi är från FBI.
- Vi vill ställa ett par frågor. - Om vad?
Var finns Lincoln Burrows och Michael Scofield?
Var redo att plocka upp oss.
- Var inte nära när det smäller. - Du ska inte vara för långt bort.
Om Michael försöker nåt, så skjut honom i knäna.
Han ska inte dö, bara vara villig att svara på frågor.
Vad ska vi göra med Burrows, då?
När jag har Skylla kan du dumpa honom i havet.
Ja, en av killarna från nyheterna. Jag såg precis en av dem.
Intressant val.
Jag trodde att du skulle välja nåt mer offentligt.
Offentliga ställen är inte säkert på grund av dig.
- Är du ensam? - Är du?
Vi kan väl åtminstone ha en ärlig pratstund, va?
Det skulle jag faktiskt vilja.
- Jag ville aldrig skada dig. - Vad ville du, då?
Förståelse. Förlåtelse.
Jag vet att jag inte kommer få nåt av det.
- Men du kommer att få makt. - Ja.
Och du får Lincoln. Du drar det kortaste strået.
Han måste till ett sjukhus. Var är han?
- Var är Skylla? - Jag måste veta att han lever.
- Nöjd? - Följ mig.
Du har väl inte ett ess i rockärmen, va?
Jag är trött på att spela ditt spel.
Bra. Ge mig då Skylla.
- Gör jag det skjuter din man mig. - Då har vi ett dödläge.
Enda skillnaden är att det som jag vill ha inte förblöder.
- Ge mig det, Michael. - Jag kan inte göra det.
- Ge mig det. Du har inget val. - Jag sa "nej".
- Det här är Miamipolisen! - Ge mig det, Michael!
- Händerna över huvudet. - Kom och hämta det.
Din jäv...
Kom igen, Michael.
Vi måste dra, Michael!
Så myndigheterna hjälpte dig?
Efter allt som hänt så gjorde de det?
Beviset finns där. Varje morgon när jag vaknar, finns min dotter där.
- Var bor ni? - Jag är här för den sakens skull.
Vi levde under vittnesskydd.
Jag skulle vittna mot Mahone, men det blev inget åtal.
Så de ville skicka tillbaka mig till Fox River.
Vad gör du i Chicago?
Jag undrar om du vet var Michael och Linc är.
- Vart ska du? - Du slöt ett avtal med FBI...
...och nu vill du veta var de är. Ska du sätta fast mig med?
Nej, jag försöker att hjälpa dig och dem också.
Tittar du inte på nyheterna? De har stora problem.
De kan bara klara sig om du hjälper mig att hitta dem.
Vi vill ha tag i männen bakom mordet.
Er behörighetsnivå är inte hög nog för den här operationen.
Då ska vi berätta vad vi vet.
Din partner Miriam Holtz är död.
Hon sköts med ett vapen som tillhör en agent.
Din chef mr Stanton är försvunnen.
Vi har också många agenter med information om ett lager-
- i Los Angeles där du hade en hemlig operation.
När en internationell politiker blir mördad i USA-
- av män som är i säkerhetstjänstens förvar-
- vem har då sålt sig? Du kan väl tala om vad vi tror.
Ni talar med en federal agent som om jag vore en brottsling.
Har ni nån aning om hur länge jag tjänat landet?
Är det här Guantánamo nu?
Som agent vet du nog-
- att den som misstänks för terrorism inte har nåt lagligt skydd.
Okej...!
Nu...
- Var är Michael och Lincoln? - Jag kan ta reda på det.
Michael bryr sig mer om att vinna än att rädda dig.
Du kommer inte att bli farbror.
Vad...?
Sara har inte berättat för nån.
Banarjee undrar varför han inte fått teknologin.
Om Michael inte ringer snart önskar du att du blivit grillad.
- Hallå! - Hade inte vi en överenskommelse?
Jag trodde jag förklarat insatsen.
- Jag försöker. - Jag försöker att inte döda Sara.
Det vore enklare om jag hade nåt annat än en pistol.
Varenda polis letar efter mig.
Jag vill inte riskera hennes liv genom att gripas och förlora Skylla.
Jag uppskattar att du är försiktig med mina intressen, Michael.
Därför tar jag bra hand om dina intressen.
Om jag inte ser Skylla inom en timme får Bagwell leka doktor med doktorn.
- Är det förstått? - Jag behöver mer tid.
Förstår inte Michael att han leker med andras liv?
- Mitt liv har varit hotat förut. - Jag pratar inte om dig.
Han har förstört alla mina chanser. Det här är min sista chans.
- Tror du att du ska bli fri? - Bättre upp. Jag ska bli anställd.
Generalen ska ge mig ett hederligt jobb.
Vad för jobb ska han ge dig? Tror du att han litar på dig?
Generalen hyr professionella mördare, inte amatörer som våldtar.
- Akta din tunga, lilla damen. - Du får bara en omärkt grav.
Din enda chans att leva är att ta dig härifrån.
Om du tar med mig-
- kommer oegentligheterna mellan dig och Michael att raderas.
Våra oegentligheter kan inte försvinna.
Om han inte ger generalen vad han vill ha...
...kommer det att bli mycket värre.
- Vad gör du? - Jag måste veta att Linc är okej.
- Explosionen var ämnad för mig, va? - Vi säger att den var för polisen.
Snälla, Michael, du skämmer ut dig.
Du vet att du inte kan överlista mig.
Jag är alltid steget före dig.
Är Linc okej?
Jag kan alltid se i dina ögon när du ljuger.
- Ge honom luren. - Du kan inte ställa krav, min son.
Om Linc är död har jag ingen anledning att ge dig Skylla.
- Ja. - Skönt att höra att du lever.
- Hur mycket tid har jag? - Inte mycket.
Generalen har Sara. Kan du ge mig en signal om var du är?
- Jag vet inte. - Du måste ge mig nåt.
- Det finns inte tid, Michael. - Jag kan göra det, Linc.
Du måste få veta en sak.
Sara är gra... Sara är gravid.
Du ska bli pappa.
- Rädda henne, Michael. - Jag kommer på nåt, Linc.
Det finns inte tid. Låt mig få dö i vetskap att jag gjort nåt för dig.
Ge mig den.
Jag är ledsen för Linc.
Jag vet att du måste skydda din familj.
Vad ska vi göra för alla andra? Vad ska vi göra för min fru?
Vad vill du att jag ska säga?
Du har alltid en plan. Sluta inte med det nu.
Jag har 43 minuter på mig att ge det här till generalen.
Det blir inga mer planer.
Och alla andra kan dra åt helvete?
Det är kanske dags att göra som du, Alex.
Hänga på ytterkanten. Övervaka fältet-
- och när tiden är inne, satsa på den vinnande hästen.
- Är det vad du tycker att jag gör? - Vilken häst satsar du på nu, Alex?
Jag vet inte vem du stöttar nu.
Du har i alla fall ett val.
De tog min son. Jag fick inte välja.
Jag gör bara allt för att inte förlora allt.
Jag också.
Finns det nåt du måste göra för att skydda Pam, gör det.
Du inser väl att du är helt värdelös för mig nu?
Du har alltid varit värdelös för mig.
Jag vet att ni tycker att jag var en hemsk mamma.
Och jag håller fullständigt med er.
Jag varnade Aldo. Jag sa att det inte låg i min natur!
Han kallade mig för sin "Lady Macbeth".
Jag hatade Shakespeare.
Du hatade det för att du inte förstod det...
...och du kunde inte förstå det...
...för att din riktiga mamma var dum som en gammal munk.
Om du undrar hur jag kan sitta och se när min son dör...
...så är svaret enkelt.
Du är inte min son.
Michael vet det redan.
Därför kan han leka med ditt liv.
Det har han nog ärvt efter mig.
Gå och leta reda på min son.
Om det leder till ett gripande, går du fri.
Får jag ett papper på det, så gör jag det.
Du får bara texten till din gravsten.
Ni vill väl inte att nån mer dör när ni trakasserar er enda källa?
Det ska vara skriftligt och undertecknat av justitieministern.
Du behöver bara ringa bröderna.
Låt mig få prata med dem, så får de avgöra själva.
Jag försöker att hålla mig utanför.
Jag har fått tillbaka familjen och vill inte förlora dem igen.
Jag vet att det känns bra i dag.
Men hur blir det om några månader när du bara kan få svartjobb?
När du måste oroa dig för om killen bredvid dig-
- kommer att tjalla för att han känner igen dig?
- Hur ska de kunna ändra på det? - Den här killen som sökte upp mig...
- Han vet hela historien. - Är han från myndigheterna?
- Jag vill inte... - Så tänkte jag också.
I fängelset lärde jag mig att läsa vilka som var nåt att lita på.
Den här killen är en spelare, precis som Scofield.
Vi behöver bara berätta för honom var bröderna är.
Hjälpa honom att få den där grejen.
- Och sen? - Han kan radera våra straffregister.
Jag pratar inte om pengar och sånt.
Jag pratar om frihet och att kunna leva som en man.
Givetvis, Nandu. Ja.
Vi fick några tekniska problem... Jag förstår.
Ge oss lite mer tid, så ska jag...
Nej, gå inte på planet. Jag...
Du har precis kostat mig tre kvarts miljard dollar!
Bra. Då har det varit en bra dag.
Jag hade tänkt döda dig framför Michael.
Men jag gör slut på dig på samma sätt som du kom - ensam.
- Bäst för dig att du har Skylla. - Det är för sent.
Generalen får Skylla i utbyte mot Sara.
- Vem i helvete är du? - Alex Mahone.
Alex Mahone.
- Ville du bara förnedra mig? - Jag har ett erbjudande.
Du får Skylla om du ger mig vad Michael inte kan.
- Vadå? - Skydd för min familj.
Om ni kan få undan min fru från generalen, så får du Skylla.
- Kan du ge mig Skylla? - Mahone... den jäveln.
- Jag gillar inte Burrows. - Det är nog ömsesidigt.
Men han hjälpte mig hitta min sons mördare, så jag är skyldig honom.
- Står du inte i skuld till Michael? - Inte längre. Hans val, inte mitt.
Du ger mig Skylla...
- ...så får du Lincoln om han lever. - Jag gillar den överenskommelsen.
Ole, dole, doff. Har Scofield nånsin varit i dig?
Har han varit man nog för det, eller håller han sig till bröllopsnatten?
Michael är mer man än vad du kan bli.
Jag vill att du ska veta hur en man är.
Av oss två, så har nog jag varit med fler.
Titta på dig. Helt tillknäppt och frigid.
Vad krävs det för att få dig att knäppa upp knapparna?
Musik, blommor?
Beröring? Mina fingrar är på väg...
Sluta!
- Snälla! - Kära nån...
Jag gillar kvinnor med värdighet.
- Det är bäst att du är på väg. - Vi är nästan där.
Men jag har ändrat mig. Jag ska välja utbytesplats.
Ursäkta mig, men jag litar inte på dig.
Ta med Sara oskadd, så möter jag dig var som helst.
Parkeringen där Pelican Drive möter stranden. Om 20 minuter.
Ska jag lita på att du låter oss vara ifred?
Tro mig. Jag vill aldrig se dig eller din familj igen.
Håll dig undan mig, så håller jag mig undan dig.
- Om 20 minuter, Michael. - Okej.
Jag tror faktiskt att du är med för din egen skull.
Det har inneburit att du räddat mig några gånger...
...och det är jag tacksam för.
- Ta väskan och gå. - Pam, då?
Jag har ordnat det.
Lycka till.
Pojkvännen har visst prioriterat dig.
Och vi som precis skulle bli intima.
Teddy? Vad gör du?
Du sa att vi skulle ta med henne.
Scofield ska bara få en långsam död.
- Vad ska vi göra med henne? - Vad du vill.
Vi har kanske hittat ett jobb som passar dig perfekt.
- Mr Mahone? - Jag är på väg.
- Och Michael? - Jag vill inte prata om honom.
Michael har visst valt dåliga vänner.
Vi valde inte det här. Vi väljer bara hur det ska sluta.
Så få bara dit folk som kan hjälpa min fru.
Två agenter förhör Don Self vid Miamis sjukhus-
- och justitieministern har gett honom immunitet.
- Är han ett hot? - Kanske.
Frågan är för vem?
- Hallå! - Hej, Michael! Det är Don Self.
- Jag trodde att du var död. - Det har du varit många gånger.
- Vad vill du, Don? - Vad jag vill?
Du såg vad han gjorde med min fru. Jag vill ha hämnd.
- Var är du så jag kan ansluta? - Nej, det är snart över.
Vad menar du? Vad är det som händer?
Jag lägger på nu, Don.
Han har en klonad telefon, de är svårare att spåra.
Han ringer tillbaka. Han blev bara överraskad.
Efter att han dödat nån? Han sa att det snart är över.
Ring upp honom igen!
Snubben sa att Scofield och Linc skulle känna igen honom.
Känna igen honom från var?
Vi har varit på massor av konstiga ställen.
Sa han vad han skulle göra med Skylla?
Han sa bara att det inte kan gå via staten.
Ingen stat får ha så mycket makt.
Fråga honom själv. Han är där.
- Vet du inte hans namn? - Han kallas för Paul.
Sir...
Om nån försöker att fly, döda dem.
Håll ögonen öppna. Scofield är slug.
Jag var inte den enda internen som somnade-
- drömmandes om skatten under din vita rock.
Alla killar lät sina tankar vandra.
Ole, dole, doff mellan dig och syster Katie.
Ibland satte de på båda två. Kan du förstå det?
Alla gamla pundare gillar snuskigt prat.
Få se om jag kan se spåren. Jag tror att jag kan det.
Släpper du mig, så vittnar jag att du räddade mitt liv.
Släpp mig, det blir en förmildrande omständighet.
- Jag säger att du räddade mitt liv. - Jag har alltid tänkt...
...att det enda sättet att hämnas Scofield var att döda honom.
Men nu när jag står här-
-och tittar på dig-
- tänker jag att det finns nåt värre än döden för honom.
Snälla... nej.
Jag ska återlämna dig i en bit.
Men den biten kommer att vara begagnad.
Det är allt.
Varje gång som han ser dig...
Varje gång som han vill vara med dig...
...så ser han mig.
- Inget. - Vi åker tillbaka.
Det är Don igen. Jag vet att du inte gillar mig.
Men jag tror jag vet ett sätt att lösa alltihop. Ring mig sen.
Hur många meddelanden ska vi lämna innan plan B?
Han kommer att ringa tillbaka.
Ursäkta mig, men jag måste titta till patienten.
Det tar bara några minuter.
- Han ringer. - Det finns kaffe i korridoren.
Ha tålamod, han ringer tillbaka.
- Hur är läget, dok? - Det är bra.
Är det första gången du är inne hos mig?
Vad är det? Jag känner dig, va?
Jag slår vad om att du var vild när du tog droger.
Nu för tiden vill du se killen i ögonen.
Men på den tiden...
På den tiden...
På den tiden ville du nog inte se vem som du var med, va?
Det är en självbevarelsedrift.
Jag anser att partnern som man valt-
- är en reflektion av hur man känner sig själv just då.
Och just nu känner jag mig som en miljon dollar.
Jag ska vara en gentleman.
Du ska få välja själv.
Tala bara om hur du gillar det.
Jag ska ge dig vad doktorn ordinerar.
- Har du nåt att säga? - När ni clowner hjälpte er själva...
...så gick vi igenom era journaler, försökte komma på-
- hur vi skulle hjälpa er, hur ni fungerade.
Jag kommer ihåg att ingenting fungerade på dig, Theodore.
- Du kan inte... - Vad försöker du att antyda?
Att du våldtar och mördar för att du inte kan älska.
Du är impotent. Du är nog det för att du blev utnyttjad som barn.
Det är lögn.
Du kan prata hur mycket som helst, men vi vet att du inte kan göra nåt.
Nu ska du ta tillbaka varenda ord som du sa. Hörde du?!
Det är inget att skämmas över, Teddy.
- Många män lider av det. - Håll käft!
Vad är mest förolämpande? Att du tror att jag är impotent-
- eller att du tror att jag skulle låta dig fly?
Låt mig tänka... Jag väljer det första alternativet.
Nu ska jag visa dig hur funktionell jag är.
Michael... snälla...
Det är ingen fara. Kom här.
- Är du oskadd? - Ta mig härifrån.
Visa mig.
Följ med in. Vi har mycket att diskutera.
Innan vi gör affärer...
Jag vill ha bevis på att Pam är i säkerhet.
Vi har en man i Firmans operationsrum-
- som kunde lokalisera henne och hennes övervakare.
Vad bra, men det duger inte.
Jag måste veta att hon är i säkerhet.
Jag ska beordra det när jag fått Skylla.
Det är bara en tidsfråga innan generalen inser-
-att jag förrått honom och Michael.
När han gör det, vill han ha hämnd.
Gå och ring nu.
Alex...
Det här handlar varken om hot eller spel.
Det är så här som folk gör affärer.
Jag skulle vara en idiot om jag gav dig allt-
- innan jag vet att jag får allt som jag vill ha.
Du har haft full upp.
- Här är det. - Var är resten?
Jag har hållit min del av avtalet. Det är dags för dig att hålla din.
Ring, så sticker jag och Linc.
Jag vill kolla så att allt fungerar först-
- innan nån går nånstans. Lås in honom.
- Vad gör du här? - Räddar dig.
Jag kunde inte välja. Jag var tvungen att rädda er båda.
Finns det nåt du måste göra för att skydda Pam, gör det.
Alex.
Det kan finnas ett sätt att rädda allihop.
Min mor kan förutse allt som jag gör.
Det är för att hon känner mig.
De goda nyheterna är att hon inte känner dig.
Jag visste att generalen inte skulle hålla sitt avtal.
Jag visste att han inte skulle ta med dig.
Hur stor explosion pratar vi om?
Tillräcklig för att avsluta det här.
Då kan vi kanske starta om på nytt.
Jag menar, om du vill det.
Du måste av bordet och över till andra sidan, Linc.
Lägg dig ner på golvet.
- Är du redo att dra härifrån? - Ja.
Det är nåt fel. Jag får ingen kontakt.
INGEN EXTERN ENHET FUNNEN
Michael.
Text: Anders Forsberg www.sdimedia.com